2007年06月06日

外国の手話事情

タイトルの割には大した話じゃないっす。
いやね、ちとおもろいもんを見つけたので。

アメリカのテレビでは、
いわゆる日本のオリコンチャートみたいなもんに、
延々と手話通訳を付けて流してる番組が。

http://www.youtube.com/watch?v=U5LHZaGLBaw

いやぁ、よりによって見つけた映像がケミカルブラザーズ。
つか、色んな意味でシュールだわw
この曲はまだ割とノリノリでやってるから良いけども、
他の曲とか見ると普通の固そうなおばちゃん通訳が付いてて、
シュールここに極まれりってな勢いにw
日本でこれがあったらこころおとは全員転職だなw
でもなぁ、普通の手話通訳の人がここまで表現出来ると、
アメリカってとんでもねぇとこだと実感したり。

あともう一本。
アメリカではメジャーなスタンダップコメディーなんですが、
まぁ、話がおもろいおもろい。
ちと英語かASLが分からんとあれかも知れないですが、
要は手話にも若者言葉ってかスラングってあるんですよ的な内容で。

http://www.youtube.com/watch?v=LbtVepS53t0

いやね、手話が普通に上手いわ。
でも他のこの人の映像見てると、
別に手話を使ってる訳じゃなく、このテーマの時だけのようで。
にわか付けにしちゃすげー!もしかしてCODA?
ただ、話の最後はキレイにまとめすぎたなw

ってな感じで興味があれば是非見てみてくださいな。
PCからのみですけど、ごめんなさい。


FATMAN


posted by こころおと at 04:01| Comment(2) | TrackBack(0) | メンバー日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
携帯サイトができて嬉しいよー♪ありがとう☆彡

ところで動画、見ました!
会社でだったからチラッとだけなんですが、
すんごいねっ!!!
あーゆーの見ると、やっぱり
日本はまだまだ控え目ですな。

なんか自然だったよー。
カッコイイなぁ。
Posted by yuchama at 2007年06月13日 23:09
>yuchamaさん
おお!お久しぶり!
携帯サイトはいかがですか?
容量の関係もあって、
PC並の内容とはいかないんだけど、
色々と載せてみました!
是非是非これからも要チェックっす!

ね、外国人、すげーよなぁ。
まぁ、まずノリノリ。
ってか、あの動画見る限りじゃ合成な訳じゃん?
ってことは下手するとブルーバックとかでやってるわけでしょ?
もうね、底力に((;゚Д゚)ガクガクブルブル

コメディーの方はやっぱ元々手話出来る人なのかなぁ。
ASL出来る人に確認して欲しいところ。
Posted by FATMAN at 2007年06月16日 10:47
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。